A Child's Wish

 Анна Окель

I want to live and not to die,
I want to laugh and not to cry,
I want to feel the summer sun.
I want to sing when life is fun.


I want to fly into the blue,
I want to swim as fish can do.
I want to shake all friendly hands
Of all the young of other lands.
I
 want to work for what is right.
I want to love and not to fight,
I want to laugh and not to cry,
I want to live and not to die.

Я жить хочу – не умирать!
Смеяться громко – не рыдать!
И видеть, как летнее яркое солнце
Стучится лучами в наше оконце.


Летать я хотел бы, как птица большая.
И плавать меж рифов, как рыба, петляя.
Дружить я хотел бы со всеми людьми!
Со всем населеньем планеты Земли!


Работать хотел бы, я всем помогая.
И только за доброе дело сражаясь.
Смеяться громко – не рыдать!
Я жить хочу – не умирать!